ARRIVEE A PORTO SANTO

A quelques heures de l'arrivée. Ca y est, bonheur !!! On aperçoit la terre et le mât d'un voilier. C'est le 1er de la traversée. Comme quoi, on n'est pas seul sur l'Atlantique. On va enfin pouvoir avoir un repas digne de ce nom… Il faut savoir que l'avitaillement à Tanger n'a pas été adapté du tout. On va devoir d'ailleurs tout passer par-dessus bord. Il faut dire qu'à Tanger, dans l'euphorie de la médina, on avait acheté de beaux légumes, des fruits et des fruits de mer avec le souhait de faire une bonne paella en traversée, des olives… En fait, on n'a pu manger que pâtes, riz et purée en sachet. Même leur pain délicieux (à terre, on en mangeait 2 par jour) va aller aux poissons (sur l'achat de 6 pains pour la traversée, on en a mangé qu'un).Je pense que l'on a perdu du poids. Même faire un petit apéro n'était pas possible. Et oui : Avec la houle et les verres qui tombent, le cœur n'y était pas… D'ailleurs, pour la première fois depuis notre départ, on n'a pas essayé de pêcher : on n'aurait pas pu manger le poisson… On pense arriver vers minuit à Porto Santo, île au Nord de Madère. On pourra enfin dormir une nuit entière. On avait organisé les quarts de nuit de la façon suivante : Luc jusqu'à 3 heures du matin Colette de 3 à 6 heures du matin Laurine aidée souvent d'Axel et Malaurie de 6 à 9 heures. Avec l'aide du radar, la surveillance des autres bateaux est sécurisée. La majorité du temps, on passe la nuit à la table à carte et on ne monte que toutes les 10 minutes (pour moi qui suis inquiète) et toutes les ½ heures pour Luc pour s'assurer que le radar ne se trompe pas. Avant d'arriver, on a fait notre programme entretien du bateau : Pompe des toilettes enfants à réparer Feu vert avant à led qui devait marcher jusqu'à la fin de la vie du bateau marche par intermittence : il valait quand même 80 euros. Luc a peu d'espoir de la sauver La cabine d'Axel sent le gasoil : à voir d'urgence Et la cabine marin : En partant de Tanger, j'ai rangé comme d'habitude les pare-battages dans la cabine avant, dite cabine marin qui nous fait office de garage. Un simple petit bout de cordage est resté coincé sans empêcher la fermeture du capot. Du coup, on a embarqué plein d'eau de mer : c'est la cata. Il faut tout vider à terre, tout laver à l'eau douce, passer l'éponge sur tout le matériel qui reste à poste (ex : propulseur d'étrave, moteur du guindeau) et les 4 vélos. Ca va nous occuper au moins une journée. Le capitaine n'est pas très content à juste titre. Mais, nous gardons espoir que pour notre grande traversée de 2 à 3 semaines pour aller au Brésil, l'océan sera plus sympa avec nous. On va se renseigner auprès des " bat amis " qui ont déjà fait la traversée ------------------------------------------------- Do not push the "reply" button to respond to this message if that includes the text of this original message in your response. Messages are sent over a very low-speed radio link. The most concise way to reply is to send a NEW message to: "XILOA Luc & Colette" If you DO use your reply button, be sure to delete the original message text and these instructions from your reply. Replies should not contain attachments and should be less than 5 kBytes (2 text pages) in length. This email was delivered by an HF private coast station in the Maritime Mobile Radio Service, operated by the SailMail Association, a non-profit association of yacht owners. For more information on this service or on the SailMail Association, please see the web site at: http://www.sailmail.com

Comments

[les escrimeurs]

Ca balance pas mal du côté de chez vous... et nous nous avons eu quelques embruns....Innondations+++ sur Genas le vendredi 15 septembre! on écope... la piscine...qui va devenir un véritable océan...
Bravo à tous, pour vos nuits écourtées, et votre arrivée à bon port!
Reposez vous bien, nettoyez bien tout, et REGALEZ vous de ces nouveaux horizons.
BiZ à vs 5
ThiBriDan

[Alain et Véro]

J'espère que vous avez êtes arrivé comme prévu à Madère et que les verres vont trinquer non plus tout seul dans le placard mais par l'intermédiaire de vos main et avec un bon apéro dedans !!!
Bon courage pour le dessalage de la cabine et pour les réparations.
Nous on est parti en avion et au retour on avait grossi de quelques kilos, je pense donc que l'a prochaine fois ont partira en voilier car ça à l'air d'être super éfficace comme régime !!!
J'espère que vous allez trouver un ciber café pour pouvoir nous faire partager aussi vos photos.
A+. Alain et Véro.

[carole]

Bonsoir Colette et Luc,
J'ai relu deux fois votre grand commentaire de ce jour... Je vous A D M I R E ... Quel cran ! Bravo au capitaine Luc d'emmener sa petite famille au bout du monde. Et toi ma chère Colette, quel courage tu as de diriger XILOA de 3 à 6h du matin ! Bravo aussi aux enfants qui participent.
Bientôt vous pourrez manger un vrai repas, avec des verres qui ne tanguent pas, et des aliments plus variés.
Il va falloir tout nettoyer la cabine marin! Si ça peut vous encourager, moi j'ai nettoyé hier vendredi pendant 5H mon garage qui a été inondé par des pluies énormes sur Genas! Bon courage.
Merci de prendre du temps pour nous donner de vos nouvelles que nous lisons avec intérêt.
En tout cas, j'espère que cette nuit sera pour vous, une vraie nuit de sommeil . Vous le méritez bien.
Que XILOA glisse et vous emmène au bout de vos rêves.
Bon vent!
Carole et Cie.